Ich las das Buch im Original.

Jetzt zum Inhalt:
Mark Twain macht eine Europa/Heiliges Land-Tour und schreibt darüber ein Buch. Doch dies ist kein gewöhnlicher Reiseführer: Voll bissigen Humors macht sich M.T. über sämtliche Reiseclichés des 19. Jahrhunderts lustig, von denen einige es trotzdem bis in unsere Zeit geschafft haben.
Er wird von Franzosen skalpiert, von Türken verbrüht, von Arabern beinahe vergiftet, von allen möglichen Leuten angebettelt und erlebt das REISEN AUF ERDEN.

In dem er unfähig rasiert und kämmt.

Nö

Gerne. Ich übersetze mal eine Passage:

"Der Kaffee an Bord wurde immer schlimmer. Schließlich fand sich an Bord ein Mann, der in seinen Kaffee einen Zoll tief schauen konnte. Dieser Mann wurde ärgerlich und ging zum Kapitän, um seinen Kaffee mit ihm zu vergleichen. Die Brühe des Kapitäns war in Ordnung. Nun, er schnüffelte an der Tasse, er probierte einen Schluck, er sah hinein und sagte:<<Das ist wirklich furchtbar- für Kaffee. Aber es ist ganz annehmbar- für Tee.>>
Der Mann hatte sich vor dem ganzen Schiff blamiert. Dieser Mann war ich."

(Mark Twain, The Innocents Abroad)

Mir ging es genauso, als ich es las.

Das stimmt.

Ist es auch, aber
1. kenne ich leider den deutschen Titel nicht
2. kenne ich die Übersetzer: Die Hälfte der Witze fällt der Übersetzung nämlich zum Opfer :(

Wir werden es schon herausfinden

Du könntest Recht haben, Verity *G*. Die Ahnungslosen würde passen, das habe ich auch schon irgendwo gehört.