Auf russisch habe ich sie selber *lol*. Aber weißt du, wie lange ich brauchen würde? Live is eternaty wie man so schön sagt...

Nein, ich habe sie auch noch nie gesehen.

Ja, es gibt zwei Folgebände, "20 ans après" und "10 ans après", von denen ich einen mittlerweile auch auf Französisch gelesen habe. Aber fragt mich nicht, warum ich den nie vorgestellt habe (oder habe ich? Ich finde den Thread nicht...)

Auffällig an der französischen Originalausgabe war für mich vor allem zu bemerken, wie viele Details, Passagen und Nuancen in meiner deutschen Übersetzung gefehlt haben. Das ist immer wieder ein Grund für mich, nur noch im Original zu lesen.

Ansonsten würde ich aber eine "vollständige" Erwachsenenausgabe des Buches empfehlen, sonst geht euch so Einiges durch die Lappen, wie beispielsweise, was d'Artagnan wirklich von Milady wollte, als er mit dem Ring ihres Geliebten zu ihr kam und wie er einmal nackt durch Paris geflüchtet ist.